Informazioni sull'ETICHETTATURA AMBIENTALE
ENVIRONMENTAL LABELLING information

L’etichettatura ambientale è obbligatoria per le confezioni destinate al consumatore finale affinché possa essere effettuata un’efficace raccolta differenziata; i produttori di imballaggi hanno semplicemente l’obbligo di apporre l’identificazione del materiale utilizzato; nel caso di prodotti che contengano più componenti, il contenitore è considerato monomateriale se i componenti secondari sono inferiori al 5% del peso totale

(vedi link CONAI https://www.youtube.com/watch?v=KWIGI4c9Tws)

 

Le identificazioni utilizzate per i materiali sono quelle indicate nella DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1997 che istituisce un sistema di identificazione per i materiali di imballaggio ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (97/ 129/CE) e, dove applicabili, alle opportune norme UNI/ISO.

 

Di seguito l'elenco degli imballaggi utilizzati:

 

 

Environmental labeling is mandatory for packaging intended for the final consumer so that effective separate collection can be carried out; packaging producers simply have the obligation to affix the identification of the material used; in the case of products containing several components, the container is considered mono-material if the secondary components are less than 5% of the total weight

(see CONAI link https://www.youtube.com/watch?v=KWIGI4c9Tws)

 

The identifications used for the materials are those set out in the COMMISSION DECISION of 28 January 1997 establishi

ng an identification system for packaging materials pursuant to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste ( 97/129/CE) and, where applicable, with the appropriate UNI/ISO standards.

 

Below is the list of packaging used:

IBC con BANCALE IN LEGNO oppure BANCALE IN PLASTICA oppure BANCALE IN METALLO - IBC TANK with WOOD or PLASTIC or METAL PALLET

I vari elementi dell'IBC sono separabili - The various elements of the IBC are separable

MATERIALE - MATERIAL

  1. OTRE - BOTTLE

  2. GABBIA E PLACCHE IN ACCIAIO (i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale) - STEEL CAGE AND PLATES: the devices are not marked for the material

  3. COPERCHIO SUPERIORE, PARASPIGOLI DI PROTEZIONE E TAPPO DELLA VALVOLA (all’interno dei coperchi sono alloggiate le guarnizioni che possono essere in EPDM, VITON o TPE, materiali per i quali non è previsto codice identificativo dalla DECISIONE del 28 gennaio 1997 (97/129/CE)) - UPPER COVER, PROTECTION GASKETS AND VALVE PLUG (inside the covers are seals which may be made of EPDM, VITON or TPE, materials for which no identification code is required by DECISION of 28 January 1997 (97/129/CE))

  4. BANCALE IN LEGNO - WOOD PALLET

  5. BANCALE IN PLASTICA - PLASTIC PALLET

  6. BANCALE METALLICO - METAL PALLET

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  1. HDPE 02 - HDPE 02

  2. FE 40 - FE 40
  3. HDPE 02 - HDPE 02
  4. FOR 50 - FOR 50
  5. HDPE 02 - HDPE 02
  6. FE 40 - FE 40

TRAVASATORE PER IBC - IBC OUTLET NOZZLE

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • HDPE 02 - HDPE 02

BANCALE IN LEGNO - WOOD PALLET

MATERIALE - MATERIAL

  • LEGNO - WOOD

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • FOR 50 - FOR 50

BANCALE IN PLASTICA - PLASTIC PALLET

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • HDPE 02 - HDPE 02

DISPOSITIVO DI SFIATO - DEGASSING DEVICE

MATERIALE - MATERIAL

  1. DISPOSITIVI DI SFIATO A MEMBRANA costituiti da MATERIALI COMPOSITI (HDPE + PTFE + PP): i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - MEMBRANE DEGASSING DEVICES made of COMPOSITE MATERIALS (HDPE + PTFE + PP): the devices are not marked according to the material

  2. DISPOSITIVI DI SFIATO IN PLASTICA: i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - PLASTIC DEGASSING DEVICES: the devices are not marked according to material

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  1. OTHER 07 - OTHER 07

  2. PP 05 - PP 05

TAPPI PER FUSTI E IBC - IBC AND DRUM LIDS

MATERIALE - MATERIAL

  1. TAPPI IN PLASTICA: la guarnizione può essere in EPDM, VITON o LLDPE e può essere separata manualmente; la DECISIONE del 28 gennaio 1997 (97/129/CE) non identifica contrassegno appropriato per questi componenti, che hanno comunque un peso <5% dell'imballo totale - PLASTIC LIDS: the gasket can be made of EPDM, VITON or LLDPE and can be separated manually; DECISION of 28 January 1997 (97/129/CE) does not identify appropriate marking for these components, which in any case have a weight <5% of the total packaging

  2. TAPPI IN METALLO: la guarnizione può essere in EPDM/nitrile/nylon e può essere separata manualmente; la DECISIONE del 28 gennaio 1997 (97/129/CE) non identifica contrassegno appropriato per questi componenti, che hanno comunque un peso <5% dell'imballo totale - METAL LIDS: the seal may be made of EPDM/nitrile/nylon and may be separated by hand; DECISION of 28 January 1997 (97/129/CE) does not identify appropriate marking for these components, which in any case have a weight of <5% of the total packaging

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  1. PP 05 - PP 05

  2. FE 40 - FE 40

FUSTO IN PLASTICA - PLASTIC DRUM

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • HDPE 02 - HDPE 02

FUSTO IN PLASTICA CON APERTURA TOTALE - PLASTIC DRUM WITH COMPLETELY OPENABLE

MATERIALE - MATERIAL

  • CORPO DEL FUSTO E COPERCHIO IN PLASTICA - DRUM BODY AND LID IN PLASTIC

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • HDPE 02 - HDPE 02

FUSTO IN METALLO - METAL DRUM

MATERIALE - MATERIAL

  • ACCIAIO - STEEL

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • FE 40 - FE 40

ANELLI DI CHIUSURA PER FUSTI - DRUM CLOSING RINGS

MATERIALE - MATERIAL

  • ACCIAIO - STEEL

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • FE 40 - FE 40

CAPSULA COPRITAPPO PER FUSTO - DRUM CAPCOVER CAPSULE

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • HDPE 02 - HDPE 02

TANICA - JERRYCAN

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • HDPE 02 - HDPE 02

TAPPI PER TANICHE CON O SENZA DISPOSITIVO DI SFIATO - JERRYCANS LIDS WITH OR WITHOUT DEGASSING DEVICE

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA: il dispositivo di sfiato è in PTFE; la DECISIONE del 28 gennaio 1997 (97/129/CE) non identifica contrassegno appropriato per questi componenti, che hanno comunque un peso <5% dell'imballo totale - PLASTIC: the degassing device is made of PTFE; DECISION of 28 January 1997 (97/129/CE) does not identify appropriate marking for these components, which in any case have a weight <5% of the total packaging

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • HDPE 02 - HDPE 02

CAPSULE A SIGILLO -  SEAL CAPSULES

MATERIALE - MATERIAL

  • ACCIAIO: i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - STEEL: the devices are not marked for the material

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • FE 40 - FE 40

TANICA 1 LITRO - 1 LITER JERRYCAN

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • HDPE 02 - HDPE 02

FILM ESTENSIBILE - STRETCH FILM

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA: i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - PLASTIC: the devices are not marked for the material

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • LDPE 04 - LPDE 04

SACCHI POLITENATI E NON POLITENATI - POLYTHENE AND NON-POLYTHENE BAGS

MATERIALE - MATERIAL

  • CARTA - PAPER

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • C/PAP 81 - C/PAP 81

SACCO PULPERABILE - WATER SOLUBLE BAG

MATERIALE - MATERIAL

  • CARTA - PAPER

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • PAP 21 - PAP 21

BIG BAG - BIG BAG

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • PP 05 - PP 05

SECCHIELLI E LORO COPERCHI DI VARIE FORME - BUCKETS AND LIDS OF VARIOUS SHAPES

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • PP 05 - PP 05

BOTTIGLIE PER CAMPIONATURE - SAMPLING BOTTLES

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA - PLASTIC

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • LDPE 04 - LPDE 04

SCATOLE IN CARTONE - CARDBOARD BOXES

MATERIALE - MATERIAL

  • CARTA - PAPER

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • PAP 20 - PAP 20

SACCHI IN PLASTICA - PLASTIC BAGS

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA: i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - PLASTIC: the devices are not marked for the material

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • LDPE 04 - LPDE 04

ETICHETTA - LABEL

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA: i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - PLASTIC: the devices are not marked for the material

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • LDPE 04 - LPDE 04

CUSCINI IN SCHIUMA ESPANSA - FOAM CUSHIONS

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA: i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - PLASTIC: the devices are not marked for the material

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • OTHER 07 - OTHER 07

PLURIBALL - PLURIBALL

MATERIALE - MATERIAL

  • PLASTICA: i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - PLASTIC: the devices are not marked for the material

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • LDPE 04 - LPDE 04

CONTENITORI IN ACCIAIO - STEEL CONTAINERS

MATERIALE - MATERIAL

  • ACCIAIO: i dispositivi non riportano contrassegno relativo al materiale - STEEL: the devices are not marked for the material

 

IDENTIFICAZIONI - IDENTIFICATIONS

  • FE 40 - FE 40